Регламентите и директивите, които са адресирани до всички държави-членки, както и решенията, когато не посочват адресат, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
Nařízení, směrnice, které jsou určeny všem členským státům, a rozhodnutí, ve kterých není uvedeno, komu jsou určena, se vyhlašují v Úředním věstníku Evropské unie.
★ Всички наши играчки са адресирани към гръцките деца, така че всички звуци и изображения са (най-накрая) в гръцката.
★ Všechny naše hračky jsou určeny pro řecké děti, takže všechny zvuky a obrázky jsou (konečně) v řečtině.
Но ви счита за лична кореспонденция, тъй като вашите писма винаги са адресирани до него.
Ale považuje vás za svou soukromou korespondentku, protože všechny dopisy a balíčky jsou adresované jemu.
Видя ли до кого са адресирани?
Víte, komu je adresován? - Na jméno Pouliou.
Тук има 82 писма,... и всички са адресирани до теб.
Je tam 82 dopisů. a všechny jsou adresovány tobě.
Тогава защо всичките ти писма са адресирани до жена ти?
Tak jak to, že to je všechno adresováno tvé ženě?
Тук има 82 писма... и всички са адресирани до теб.
Je vtom 82 dopisů... a všechny jsou adresovaný tobě.
Писмата на бюрото ви са адресирани до сър Томас Родръм.
Dopisy na vašem stole jsou určeny Siru Thomasi Rothromovi.
Сметки, списания... Всички са адресирани до Емили Лейк.
Účty, časopisy... všechny jsou adresovány Emily Lakeové.
"Знам, че може да изглежда малко странно, че пиша писмо, но някои неща е най-добре да се кажат от разстояние, особено когато са адресирани към жена, мислеща се за Касиус Клей.
Vím, že to může vypadat trochu divně, že píšu dopis ale některé věci je lépe říkat s odstupem, zvlášť kdyš jsou určeny ženě, která si myslí, že je Cassius Clay.
Първите три не са адресирани до теб.
Ty první tři nebyly adresované přímo tobě.
Всички тези писма са адресирани до офиса на конгресмен Деланси.
Všechny tyhle emaily byly odeslány do kanceláře kongresmana Delanceyeho.
Тези писма-най-вече сметки- са адресирани към Олга Мюсер.
Tyto dopisy i účty jsou většinou adresované Olze Musser.
Мислехме, че са адресирани до престъпните групи, действащи в региона.
Vedle těl byly napsány dva vzkazy, které nejspíš patřily místním zločineckým skupinám.
Всичките картички, всичките съчувствени писма всички те са адресирани до татко.
Všechny ty přáníčka, hromady kondolencí. Všechny adresované tátovi.
Писмата са адресирани до Бекет, баба и мен.
Jsou to dopisy adresované Beckettové, mě a babičce.
Държавите-членки, до които са адресирани исканията, направени под формата на „аргументирани становища“ съгласно прилаганата процедура относно нарушенията в ЕС, разполагат с два месеца за отговор.
Dotčené členské státy mají nyní dva měsíce na to, aby odpověděly na žádosti, které byly zaslány ve formě „odůvodněných stanovisek“ v rámci řízení o nesplnění povinnosti.
Разрешава на приложението да получава пакети, които не са адресирани директно към устройството ви.
Umožňuje aplikaci přijímat pakety, které nebyly adresovány přímo vašemu zařízení.
Националната юрисдикция, до която те са адресирани, е длъжна да се съобрази с даденото тълкуване при решаването на висящия пред нея спор.
Vnitrostátní soud, kterému je rozsudek určen, je vázán daným výkladem při rozhodování o sporu, který projednává.
Многоезичната интернет страница е продукт на два европейски проекта, които са адресирани към различни целеви групи.
Mnohojazyčný portál cyberhelp.eu je výsledkem dvou evropských projektů, které mají oslovit různé cílové skupiny.
Съдържанието, стилът и речникът изглежда гарантират заключението, че тези три послания са адресирани до същите читатели както и Евангелието от Йоан.
Obsah, styl i slovní obraty, které jsou použity, jsou téměř jistým potvrzením toho, že všechny tři epištoly byly adresovány stejnému čtenářstvu jako Janovo evangelium.
Обикновено такива въпроси са адресирани до козметолози или лекари, можете да използвате най-новите технологии.
Obvykle jsou takové otázky adresovány kosmetologům nebo lékařům, můžete použít nejnovější technologii.
Някои мерки за намаляване са адресирани единствено на ниво ЕС, докато за други се изискват съвместни действия на ЕС и държавите-членки.
Některá opatření jsou řešena výhradně na úrovni EU, zatímco ostatní vyžadují společné úsilí EU a členských států.
На военнопленниците ще бъде разрешено да получават парични преводи, които са адресирани за тях индивидуално или колективно.
Váleční zajatci jsou oprávněni přijímat peněžní zásilky, které jsou jim zaslány individuálně nebo hromadně.
Въпреки, че са адресирани към жените, тези съвети се отнасят и за мъжете!
Ačkoliv je tato rada adresovaná ženám, platí stejně i pro muže!
Останалите директиви, както и решенията, които посочват адресат, се нотифицират до онези, до които са адресирани, и произвеждат действие от момента на нотифициране.“
Ostatní směrnice a rozhodnutí, ve kterých je uvedeno, komu jsou určena, se oznamují těm, jimž jsou určeny, a nabývají účinku tímto oznámením. Článek 298 1.
За да могат учениците да успеят в образованието си за наука, трябва да се уверим, че техните основополагащи знания са силни и правилни и че погрешните схващания на учениците са адресирани в планирането и изпълнението на уроците.
Aby mohli studenti uspět ve svém vědeckém vzdělávání, musíme se ujistit, že jejich základní znalosti jsou silné a správné a že studentské mylné představy jsou řešeny v plánování a realizaci lekcí.
1.6121878623962s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nařízení, směrnice, které jsou určeny všem členským státům, a rozhodnutí, ve kterých není uvedeno, komu jsou určena, se vyhlašují v Úředním věstníku Evropské unie. 